| 1. | No quantum non - locality is involved in this case , because the photons are not spatially separated
在这个实验中，非纠缠光子对空间上没有分离，因而不牵涉非局域性。 |
| 2. | Quantum teleportation allows transmit an unknown quantum state from a sender , traditionally named alice , to receiver , or bob , both are spatially separated
量子隐形传态可以从发送者(通常称为alice )处传输一个未知量子态给接收者(通常称为bob ) ，发送者和接收者是空间远离的。 |
| 3. | Solid - phase synthesis has the advantage that individual compounds are spatially separated during synthesis ; however , novel chemistries must be developed in order to be useable in the solid phase
固相合成的优点是单个化合物在合成中是在空间上分开的；然而必须发展新的化学反应应用于固相合成。 |
| 4. | This method uses two spatially separated receiving equipment . cross correlation of the two outputs will therefore yield the auto correlation function ( acf ) of the signal , plus noise which is spread uniformly over the whole width
该算法采用空间上分离的两路接收设备，通过对包含同一个信号的2个输出信号互相关，得到信号窄自相关函数（ acf ）和在整个带宽里均匀分布噪声成分。 |
| 5. | Abstract : this paper discussed the meanings of landscapes in four aspects : ( 1 ) landscapes as visual perceptual objects , where landscapes and the observers are spatially separate , but landscapes are expressions of the observers ' ideology and attitudes toward nature and cities ; ( 2 ) landscapes as living places , where man live and experience to orient in and identify with the places ; ( 3 ) landscapes as systems , which are to be analysized and understood scientifically and objectively ; ( 4 ) landscapes as symbols , which tells the story and history of human beings
摘要：本文从四个层面探讨了景观的含义： （ 1 ）景观作为视觉审美的对象，在空间上与人物我分离，景观所指表达了人与自然的关系、人对土地、人对城市的态度，也反映了人的理想和欲望； （ 2 ）景观作为生活其中的栖息地，是体验的空间，人在空间中的定位和对场所的认同，使景观与人物我一体； （ 3 ）景观作为系统，物我彻底分离，使景观成为科学客观的解读对象； （ 4 ）景观作为符号，是人类历史与理想，人与自然、人与人相互作用与关系在大地上的烙印。 |
| 6. | 5 . a computationally attractive algorithm based on the propagator method is proposed for simultaneous estimation of the direction - of - arrivals and frequencies of multiple narrowband signals received at spatially separated sensors . the frequencies are found by the eigenvalues of a constructed lower dimension matrice . the arrival angles are then estimated using the associated eigenvectors as well the estimated frequencies
在第六章基于传播算子方法给出了频率、角度联合估计的一种快速算法，由于其避免了高维矩阵的特征分解，因而具有更低的计算复杂度，且算法适用于一般的阵列结构，二维参数自动配对，易于实时实现。 |
| 7. | Sar interferometry is an established technique for the estimation of the height location of scatterers , through the phase difference in images acquired from spatially separated locations at either end of a baseline . interferometric synthetic aperture radar ( insar ) can provide accurate digital three - dimensional topographic measurement with all weather conditions day and night
干涉合成孔径雷达( insar )利用合成孔径雷达( sar )系统从空间分离的两个位置对同一区域成像，由相位差与路径差的关系来提取目标的高程信息，能够全天时、全天候的获取大面积、高精度三维地形数据。 |
